A co znamená Japonsko pro vás? #01

18. 2. 2025 autor: Daniel Šácha

Přemýšleli jste někdy nad tím, co pro vás Japonsko znamená? A jak ho vnímají ostatní lidé, kteří tuhle krásnou zemi navštívili nebo tam dokonce dlouhodobě žijí? Mě podobné otázky napadají pravidelně. Rozhodl jsem se proto letos vykopnout sérii příspěvků, kde se 100 lidí napříč obory i zkušenostmi s Japonskem zeptám, co znamená právě pro ně.

V průběhu roku se můžete těšit na pestrou paletu osobností od lektorů japonštiny a ilustrátorů po mistry bojových umění, šéfkuchaře nebo i velvyslance Japonska v ČR, jehož příspěvek patří hned do prvního výběru.

Nové příspěvky přidávám na Facebook a Instagram dvakrát týdně, ale protože ne každý z vás na sítích funguje nebo je stíhá sledovat, budu vždy po skupinkách publikovat citace taky na webu.

I přesto ale doporučuji na sociální sítě nakouknout (odkazy máte hned vedle jmen), protože kromě názoru na Japonsko jsem jednotlivé hosty poprosil ještě o doporučení na nějaké zajímavé místo, podnik, nebo třeba suvenýr, který by vám v Japonsku doporučili. A byla by škoda je minout.

Tady je prvních devět ⬇️

#01 Zuzana Špicarová (učitelka a překladatelka) Facebook / Instagram

„Japonsko je pro mě takový druhý život, těžko se to popisuje. Směsice vážnosti, praštěnosti, překrásné přírody, hrůzy z přírodních jevů, respektu, chybějící důvěry, osamělosti, přátel, anime a mangy, tradiční kultury, přejatých zvyků, zkrátka země plná rozličných vůní a chutí…“

#02 Lucie Staněk Merunková (UX designérka) Facebook / Instagram

„Japonsko je místo, kde se cítím doma. I když ho nikdy nezažiju jinak, než z pohledu gaidžina a turisty, nacházím tam zvláštní klid, který se mi jinde daří dosáhnout jen těžko. Nejšťastnější jsem, když sedím v areálu nějaké šintó svatyně a užívám si soulad místní architektury s přírodou. Obdivuji japonský cit pro estetiku a inspiruje mě, jak ho uplatňují v zahradách, ve městech, v designu produktů i v jídle. Japonsko je zemí, kam jezdím zažívat krásu a radost z maličkostí.“

#03 Jakub Křepelka (optický inženýr) Facebook / Instagram

„Řád, klid a nezapomenutelné příběhy. Japonsko je pro mě spojením neuvěřitelného množství rozmanité kultury a historie. A taky mi už navždy přirostlo k srdci tím, že jsem měl v Kjótu svatbu. Už když jsem se poprvé seznámil s japonskou kulturou, přes samuraje a Pokémony, byl můj cíl tuhle zemi jednou v životě navštívit. Povedlo se mi to už dvakrát a musím říct, že ze všech koutů světa, které jsem doposud navštívil, je mi právě Japonsko nejblíže.“

#04 Hana Kloutvorová (lektorka japonštiny) Facebook / Instagram

„Japonsko je okouzlení, studium, práce, výzkum a rodina. A taky obrovská nostalgie. V létě večer cestou z nákupu zároveň vidím sama sebe v Ucunomiji s kamarády, jak jsme si po setmění chodili kupovat do konbini nanuky, které jsme žužlali hned na parkovišti. Japonsko jsou pro mě stovky kilometrů najetých vláčky, specifická vůně tyčinek zapálených v chrámu, zvuk školního zvonění ze sousední budovy a nohy v ponožkách na tatami.“

#05 Jan Šrámek (provozní manažer) Facebook / Instagram

„Japonsko pro mě znamená smísení staré zdvořilé kultury s moderním životem. Místy zastaralá a striktně dodržovaná pravidla kompenzována obrovským úsilím a ochotou lidí. Pocit starého dobrého světa, bezpečné země a smyslu toho, co dělám.“

#06 Lucie Karásková (šéfka japonské kavárny Heiwa) Facebook / Instagram

„Znáte takový ten pocit, kdy se ocitnete na místě, kde jste nikdy nebyli a cítíte se tam jako doma? Tak to mám já s Japonskem. Je to krásná země plná protikladů (i problémů), která mi učarovala svou kulturou, přírodou, ale i vzájemným respektem mezi lidmi a nacházením radosti a krásy v běžných věcech. Japonsko je neustálé hledání harmonie.“

#07 Kansuke Nagaoka (velvyslanec Japonska v ČR) Facebook / Instagram

„Léto se v poslední době kvůli globálnímu oteplování výrazně prodloužilo, ale pro mě Japonsko znamená čtyři roční období. Zejména podzimní zbarvení listí na stromech a nádherné jarní květy měly vždy velký vliv na myšlení, umění, dokonce i na japonskou kuchyni, a to od starověku až po současnost.“

#08 Eliška Kabelková Vítová a Petr Kabelka (překladatelé) Facebook / Instagram

„Japonsko pro nás znamená překrásnou zemi plnou protikladů za velkou louží, kterou se pomocí překladů snažíme přemostit. Naše pubertální nadšení pro anime a mangu se proměnilo v profesi, která nám denně ukazuje, jak univerzální, a přitom odlišné lidské příběhy můžou být a jak se i drobná nuance může změnit v překladatelskou noční můru.“

#09 Květa Capaliniová (mizuhiki umělkyně) Facebook / Instagram

„V průběhu posledních 10 let se můj pohled na Japonsko měnil, ale společným prvkem vždy byla výzva. Ať už na kaligrafii u Reného – udělat správně rovnou čáru, nebo u tušové malby u paní Harumi – vystihnout podstatu pár tahy. A obrovskou výzvou se před 5 lety stalo mizuhiki: najít cestu, jak o něm získat informace, jak sem dostat potřebný materiál, a hlavně jak předávat nadšení o této technice dál.

Další výzvou bylo rozhodnutí začít se učit japonsky, abych si knihy o mizuhiki mohla jednou přečíst. A vloni byla výzvou cesta do Japonska – překonat svůj strach z letu a z cesty do neznáma. Japonsko pro mě tedy znamená výzvu k objevování nových věcí a k posunu životem. Díky tomu potkávám úžasné lidi, kteří se stávají mými přáteli, a objevuji místa, která se zarývají do mého srdce.“