Těšíte se na One Piece mangu v češtině? Já rozhodně ano! A to přestože už mám doma velkou část anglické verze. Jak ale dneska zjistíte, možná to z mé strany nebyla až tak chytrá koupě… Jenže kdo to mohl čekat. V každém případě, legendární manga Eiičiróa Ody se blíží, a protože je to velká věc, … A co bylo dál?
Jak se překládá manga do češtiny? Tak přesně o tom jsem si povídal s Markétou Linhart, překladatelkou a lektorkou japonštiny, kterou můžete znát taky pod značkou JapaMaru. Zrovna teď překládá svou první komiksovou sérii pro nakladatelství GATE. Pojďte se podívat, jak takový proces vypadá. Trh s japonskými komiksy se u nás solidně zaplnil. Až jsem … A co bylo dál?
Proč na webu věnovaném Japonsku píšeme o Zaklínači? Oblíbený lovec monster totiž nedávno dostal svou vlastní mangu zasazenou do japonských kulis. A díky nakladatelství Crew teď vychází i v češtině.
Totoro, Kiki, Howl… Chtěli jste se někdy přiblížit animovaným světům Studia Ghibli? Já ano. A teď jsem měl příležitost udělat rozhovor se dvěma jeho oporami. Přímo v Tokiu.
Kdybych měl mezi současnými autory mangy vybrat jednoho oblíbence, nedělalo by mi to velký problém. Už před lety se mi totiž do vkusu trefil Inio Asano, dnes čtyřicátník, jehož tvorba je ukázkový příklad, že komiksy mohou skvěle vystihnout i vážná témata. Významné japonské noviny Jomiuri Šinbun Asana koneckonců před lety označily za „jeden z hlasů … A co bylo dál?
Když už jsem se pustil do těch recenzí, vytáhnu ze šuplíku ještě jednu. Tipů na dobré čtení koneckonců není před Vánoci ani po nich nikdy dost. Na rozdíl od většiny ostatních komiksů z Japonska, které u nás vychází, je ale tahle jasná 18+ kategorie, takže s tím dopředu počítejte — přesvědčí vás o tom od … A co bylo dál?
Přiznám se hned na začátku, recenze mi moc nejdou a vždy mi trvá hrozně moc času, než se k nim dostanu. Čas od času mě ale přesto přepadne chuť si nějakou napsat. Představit vám ve zkratce, co mě chytlo a zároveň tak i alespoň trochu podpořit naše vydavatele, protože bez nich bychom museli jen smutně … A co bylo dál?
Jako velký fanoušek mangy a anime jsem při pobytu v Japonsku nemohl vynechat ani pár míst spojených s touto popkulturou. Některé za návštěvu stojí, další jsou přeceňované. A jiné mám zatím jen na seznamu, ale vím o nich a neuniknou! Upřímně, spousta podobných míst mě obvykle zklame. A většinou si za to můžu sám kvůli … A co bylo dál?
Tipem na dobré anime nikdy nepohrdnu, ale pečlivě si vybírám a neváhám poslat k ledu celou sérii po prvních dílech. Za ty roky proto splnila moje nejvyšší očekávání jen hrstka. Devět anime seriálů z mého sledovacího archivu teď dávám do placu. Třeba vás inspirují. I když jsem se chtěl záměrně vyhnout dlouhým sériím jako Naruto … A co bylo dál?
A co teprve Mononoke, Naušika, Kiki nebo malá Ponyo, utíkající po vlnách bez své hravé melodie? Jaké by to bylo, kdyby jim k tomu na piáno nehrál Joe Hisaiši? Filmoví (anime) skladatelé mají trochu nevděčnou úlohu, když tvoří úžasná díla, která takřka vždy zastíní obraz i jméno režiséra či herců. A zvlášť v případě, kdy … A co bylo dál?
Na tuhle akci jsem se těšil celý rok! AnimeJapan, to je takový Super Bowl, oscarová noc, E3, Tour de France… Střed anime galaxie, do kterého se sbíhají všechny nitky, aby se jednou za rok provázaly v tokijském přístavním výstavišti Big Sight. Událost se koná teprve od roku 2014, její historie je ale podstatně delší a … A co bylo dál?
Protože jsem zrovna na cestě do Tokia, kde během víkendu proběhne jedna z největších anime událostí na světě AnimeJapan 2016, chci vám dát pár tipů na anime (filmy), které vám běžně nikdo nedoporučí a přitom stojí za zhlédnutí více než někteří slavnější kolegové! Staří mazáci mají pro dnešek volno, tohle je článek pro nováčky. Ano, … A co bylo dál?