Těšíte se na One Piece mangu v češtině? Já rozhodně ano! A to přestože už mám doma velkou část anglické verze. Jak ale dneska zjistíte, možná to z mé strany nebyla až tak chytrá koupě… Jenže kdo to mohl čekat. V každém případě, legendární manga Eiičiróa Ody se blíží, a protože je to velká věc, … A co bylo dál?
„To je ten tvůj oblíbený tlusťoch,“ zavolala na mě mamka, když jsme v Ósace narazili na plyšového Totora. Společnou cestu do Japonska jsem jí sliboval několik let. A loni, po dlouhé covidové uzavírce ostrovů, to konečně vyšlo. Protože je to dnes zhruba rok, co jsme se ze skoro měsíční výpravy vrátili, napadlo mě, že se … A co bylo dál?
„Jsi z Česka? Vy teď hrajete skvěle baseball!“ zvolali nadšeně dva japonští staříci a rukama začali naznačovat odpálení míčku. V Japonsku se totiž zrovna hrál World Baseball Classic, turnaj podobný mistrovství světa, který sledovala celá země. Česká reprezentace se na něm svou hrou zapsala do srdcí místních. A hlavně pak Ondřej Satoria, nadhazovač, který poslal … A co bylo dál?
Před třemi roky (v covidu) jsem napsal článek o japonských deskovkách. Dnes chci navázat a zaměřit se specificky na jednoho ze tří mých oblíbených japonských vydavatelů Oink Games. I proto, že díky rodinnému deskovkářství 4 Kavky mají na českém trhu nejlepší zastoupení. Čím jsou jejich hry unikátní a které bych vám doporučil? Kolem roku 2021 … A co bylo dál?
Toužili jste vždy prozkoumat Japonsko hezky se vším všudy, ale 3 měsíce turistického víza vám přišly málo? Dobrá zpráva, japonské ostrovy jdou naproti rostoucímu trendu a tak zhruba od března 2024 plánují spustit inovativní program víz pro digitální nomády. Umožní vám zůstat až půl roku. Má to ale (pochopitelně) nějaký ten háček. Pracovat na dálku … A co bylo dál?
Jak se překládá manga do češtiny? Tak přesně o tom jsem si povídal s Markétou Linhart, překladatelkou a lektorkou japonštiny, kterou můžete znát taky pod značkou JapaMaru. Zrovna teď překládá svou první komiksovou sérii pro nakladatelství GATE. Pojďte se podívat, jak takový proces vypadá. Trh s japonskými komiksy se u nás solidně zaplnil. Až jsem … A co bylo dál?
Představte si následující situaci. Jste v Japonsku, máte hlad, před restaurací je fronta na tři hodiny (to ani není nadsázka), takže zapadnete do první samoobsluhy. Jenže lokální potraviny vám nic neříkají… Dáte si jablko? Sotva, je moc drahé. Hledáte dál. Nechcete vybrat špatně. Už byste snědli i ten řízek, co jste si zabalili ještě doma … A co bylo dál?
Děsí vás, že se v Japonsku nedomluvíte? Nebojte, úroveň angličtiny se mezi místními pomalu zlepšuje (hodně pomalu). Naučit se pár základních frází v japonštině navíc není až tak složité. Připravili jsme pro vás ty nejužitečnější. V Japonsku na dovolené komunikujete převážně s cizími lidmi. Tomu je také nastavena zdvořilostní úroveň následujícího slovníčku. Ani ne příliš … A co bylo dál?
Chystáte se do Japonska a chcete zemi pořádně procestovat? V tom případě během příprav určitě dřív nebo později narazíte na pojem Japan Rail Pass — výhodnou síťovou jízdenku, se kterou můžete jezdit po všech hlavních ostrovech a poměrně ušetřit. Než ji ale koupíte, vyplatí se o JRP a dalších podobných jízdenkách něco zjistit — třeba, … A co bylo dál?
Totoro, Kiki, Howl… Chtěli jste se někdy přiblížit animovaným světům Studia Ghibli? Já ano. A teď jsem měl příležitost udělat rozhovor se dvěma jeho oporami. Přímo v Tokiu.
Jste zvědaví, čím si za rok 2022 web a podcast Yatta prošly? Mě zpětně taky. A proto jsem se rozhodl sestavit tuto rekapitulaci. Jako připomenutí toho nejlepšího a třeba i nalákání na další věci, které pro vás připravujeme. YATTA v číslech 349+ hodin času – tolik jsem dal do Yatta za rok 2022, a to … A co bylo dál?
Když jsem loni brouzdal prostory festivalu Japonské dny v Ostravě, na první pohled mě zaujaly obrazy Báry Žižkové. Hned jsem si představil, jak se ty plakáty vyjímají u mě doma. Na podobné člověk často nenarazí, takže jsem ke stánku ihned přiskočil a dal se s autorkou do řeči. Pro Báru to byl shodou okolností vůbec … A co bylo dál?